Bekannter san hingegen Klassiker wie We wish you a merry christmas (do gfoit ma besonders die Muppets-version) Deck the Halls, Oh Tannebaum mehr oder weniger(des wird übrigens nicht übersetzt) ou tennenbaum, ou tennenbaum, uwie grrun sin daine blättör.Dou grrunst nikt nurr im sonnenschainn nainn auk im uwinter uwenn es schnait...! Silent Night (wird offensichtlich schon übersetzt), und andere.
Es wichtigste Lied für amerikanische teenies is "Gold Digger" des kann jeder auswendig.
Jez wo i es video siag, is doch a bissi freizügi i vasteh nemlich kaum wos vom text. WURSCHT!
In Englisch homma "The Red Badge of Courage" glesn. Well, di andan, i ned. Und an füm dazua homma uns a angschaut do woa da lustigste teil der, wos in Krieg ziehn!
Man beachte den netten Herrn mit der Brille am Anfang, und die dramatisch sterbenden Soldaten kurz danach!
Klaviermäßig lerni grod Victor's Piano Solo von "Corpse Bride". Des is scho ziemlich schwer und vor allem is es Keyboard zu kurz. links fehlt ma a taste do spü i imma die rechts daneben. und es blöde is dass im film unterbrochen wird wo er grod spielt und deswegen endets damit dass er vor schreck olle tasten gleichzeitig drückt, und so enden a di Noten, es gibt zwar di extended version oba die muasi erstmol finden.
Am Samstag abend woa i bei da Lizzie und do homma stundn woatn miassn bis iare eltern hamkuma san mit hamham, wir san vor hunger scho am boden glegn und hom weihnachtsfilme gschaut. A ganz wichtiger is "Elf" mim Will Ferrel, der is schon liebi. Do is a ois baby mim Santa mit gfoan unabsichtlich und dann hamsn groß gezogen und wie er erwachsen woa homs erm gsogt dass er goa ka elf is sondan a mensch und dass sei richtiger papa in new york wohnt und leider auf der "Böse-Kinder-Liste" steht. Dann hats endlich pizza gem und wir ham cookies gmocht.
Die Lizzie hod a recht schönes altes Haus, mit unmengen an Weihnachtsdeko, und 2 Hunde Pete der Chihuahua und Dexter der Wuschelhund der hod mi recht gern ghobt, und imma an da Decke kaut und amoi hoda mei schwammerl dawischt des hobi erm oba ganz schnö wieda weggnuma. Uiuiui
Am sonntag hamma daheim haus dekoriert, Christbaum und so. und i hab zum geschichte lernen angfangt. gott sei dank des woa nemli echt gscheit vü. 9 chapters von mitte 19. jhdt bis 1930er. Aussadem hobi a Bild gmoit mit die Farben die ma da siegi moi gschenkt, und da papa gschickt hod. und Weihnachtsmusik hobi a ghorcht. Wos ma hoid so daham hom:
- Peter, Paul & Mary
- John Denver and the Muppets
- 50 Hits for Christmas
Am montag woa ka schule wegen 10 cm schnee.am anfang hods nu gheissn 2 h verspätung und dann is ganz ausgfoin.Do hobi dann in ganzn tag gnutzt zum lernen, und i hob ma zum teil "Monsters" angschaut des heat si zwar ganz nett an, mit weltallproben verstreut über mexico und dann entwickeln si riesen monster, oba es woa iwie a bissi fad. Sunshine is do vü bessa!
Wegen die Finals woa da Stundenplan de wochn recht zwurschtlt. Di unwichtign stundn hom nur 25 oda 45 minutn dauert und die finals 85 minuten.
Am dienstag woa digital design final, do bini oba ned fertig wordn und woa a bissi traurig, oba wir hams heit fertig machn deafn. Die Mrs. Jared hod kündigt, die Photography und DD lehrerin, die imma di nervigen geräusche gmocht hod. deswegen homma momentan a vertretung.
Am mittwoch woa study hall und geschichte. Des haßt i hob 85 minuten study hall ghobt zum vorbereiten für geschichte, des woa a praktisch. Do is ma relativ guad ganga, 72% des is a C.
Am Donnerstag woa 2 h delay des haßt i bin um 8 aufgstandn hob mi bis hoib 10 beschäftigt und dann is da bus kuma. Englisch final (hobi 78% = C+) - Lunch - Photography Final. Des woa blöd weil mei film total komisch wordn is. gonz milchig und fost ned durchsichtig. Es thema woa Holiday Color, bunte sachn mit schwarz-weiß film fotografiert. I hob es vergrößerer Licht voi aufdraht und 18x belichtet. (normal duat ma so um die 5x), des hod donn einigermaßen funktioniert. Es woa a bissi grau do müsst ma an filter nehmen oba des mochts dann nu dunkler und mir is a di zeit ausgangen. I hob jo a neamd frogn kina weil di vertretung si natürlich mit sowos ned auskennt.
Aussadem woa da Sean scho do und im David sei geburtstog. 23 is ned oid! i hob eana di klassn sachn zagt die mama und papa gschickt hom. a vogelpfeife (die hod ganz besonderen anklang gfundn), a jojo, tutti frutti, an tee adventkalender, nimm 2, 100 tic tacs, a wärmepad, 2barbapapas,... Die mozartkugeln von de wos im beiliegenden brief steht woan übrigens ned dirn, nur die zotter schoki. Mim Teeadventkalender bini a bissi im rückstand.
Heute woan nu electronic music und choir final de woan ned schwer. Wir schaun uns grod sanctuary an, heit gibts wieda moi steaks, moi schaun wos heit nu so is, wir schaun uns nightmare before christmas an vielleicht.
- John Denver and the Muppets - We Wish You A Merry Christmas
Am Samstag abend woa i bei da Lizzie und do homma stundn woatn miassn bis iare eltern hamkuma san mit hamham, wir san vor hunger scho am boden glegn und hom weihnachtsfilme gschaut. A ganz wichtiger is "Elf" mim Will Ferrel, der is schon liebi. Do is a ois baby mim Santa mit gfoan unabsichtlich und dann hamsn groß gezogen und wie er erwachsen woa homs erm gsogt dass er goa ka elf is sondan a mensch und dass sei richtiger papa in new york wohnt und leider auf der "Böse-Kinder-Liste" steht. Dann hats endlich pizza gem und wir ham cookies gmocht.
Die Lizzie hod a recht schönes altes Haus, mit unmengen an Weihnachtsdeko, und 2 Hunde Pete der Chihuahua und Dexter der Wuschelhund der hod mi recht gern ghobt, und imma an da Decke kaut und amoi hoda mei schwammerl dawischt des hobi erm oba ganz schnö wieda weggnuma. Uiuiui
Am sonntag hamma daheim haus dekoriert, Christbaum und so. und i hab zum geschichte lernen angfangt. gott sei dank des woa nemli echt gscheit vü. 9 chapters von mitte 19. jhdt bis 1930er. Aussadem hobi a Bild gmoit mit die Farben die ma da siegi moi gschenkt, und da papa gschickt hod. und Weihnachtsmusik hobi a ghorcht. Wos ma hoid so daham hom:
- Peter, Paul & Mary
- John Denver and the Muppets
- 50 Hits for Christmas
Am montag woa ka schule wegen 10 cm schnee.am anfang hods nu gheissn 2 h verspätung und dann is ganz ausgfoin.Do hobi dann in ganzn tag gnutzt zum lernen, und i hob ma zum teil "Monsters" angschaut des heat si zwar ganz nett an, mit weltallproben verstreut über mexico und dann entwickeln si riesen monster, oba es woa iwie a bissi fad. Sunshine is do vü bessa!
Wegen die Finals woa da Stundenplan de wochn recht zwurschtlt. Di unwichtign stundn hom nur 25 oda 45 minutn dauert und die finals 85 minuten.
Am dienstag woa digital design final, do bini oba ned fertig wordn und woa a bissi traurig, oba wir hams heit fertig machn deafn. Die Mrs. Jared hod kündigt, die Photography und DD lehrerin, die imma di nervigen geräusche gmocht hod. deswegen homma momentan a vertretung.
Am mittwoch woa study hall und geschichte. Des haßt i hob 85 minuten study hall ghobt zum vorbereiten für geschichte, des woa a praktisch. Do is ma relativ guad ganga, 72% des is a C.
Am Donnerstag woa 2 h delay des haßt i bin um 8 aufgstandn hob mi bis hoib 10 beschäftigt und dann is da bus kuma. Englisch final (hobi 78% = C+) - Lunch - Photography Final. Des woa blöd weil mei film total komisch wordn is. gonz milchig und fost ned durchsichtig. Es thema woa Holiday Color, bunte sachn mit schwarz-weiß film fotografiert. I hob es vergrößerer Licht voi aufdraht und 18x belichtet. (normal duat ma so um die 5x), des hod donn einigermaßen funktioniert. Es woa a bissi grau do müsst ma an filter nehmen oba des mochts dann nu dunkler und mir is a di zeit ausgangen. I hob jo a neamd frogn kina weil di vertretung si natürlich mit sowos ned auskennt.
Aussadem woa da Sean scho do und im David sei geburtstog. 23 is ned oid! i hob eana di klassn sachn zagt die mama und papa gschickt hom. a vogelpfeife (die hod ganz besonderen anklang gfundn), a jojo, tutti frutti, an tee adventkalender, nimm 2, 100 tic tacs, a wärmepad, 2barbapapas,... Die mozartkugeln von de wos im beiliegenden brief steht woan übrigens ned dirn, nur die zotter schoki. Mim Teeadventkalender bini a bissi im rückstand.
Heute woan nu electronic music und choir final de woan ned schwer. Wir schaun uns grod sanctuary an, heit gibts wieda moi steaks, moi schaun wos heit nu so is, wir schaun uns nightmare before christmas an vielleicht.
Bonus:
- Mir fehlt die Cola Werbung mim Cola Truck und im Lied "Wonderful dream" von da Melanie Thornton- John Denver and the Muppets - We Wish You A Merry Christmas
Kermit: We all get some figgy pudding...
Miss Piggy: PIGGY pudding?
Kermit: No, figgy pudding it's made of figs.
Miss Piggy: Oh sorry
Kermit: ...and bacon..
Miss Piggy: WHAT?!
Miss Piggy: PIGGY pudding?
Kermit: No, figgy pudding it's made of figs.
Miss Piggy: Oh sorry
Kermit: ...and bacon..
Miss Piggy: WHAT?!
- von da brucker-oma hobi a a packerl mit keksi griagt und und ana kette und armband und so. Dankeschön!! :D
Wos ma schon auch fehlt san die einfochn sachn, wie cola werbung, beim hofer einkaufn. Wer wü scho zum Target wos absolut ALLES gibt wemma stattdessen zum Hofer kann. Ganz ehrlich!
Und ich komm nicht drumhin (schreibt ma des so) dass ma schnee und weihnachten heuer irgendwie a bissi wurscht is. I hob an buntblinkenden Weihnachtsbaum, an leuchtenden schneemann, keksi von da oma, weinachtstees, a weihnachtliche flauschidekce, weihnachtssockern, schnee, i dröhn mi jedn tod mit weihnachtsmusik zu und trotzdem..
I bin daher zu dem Schluss kommen dass Weihnachten zu 90% deswegen schön is weil ma sei Familie und seine Freunde imma do hod mit di ma des teiln kann, und nur 10% wegen geschenke.
Wissts warum i mi so sehr aufn 24. freu? ned weil do weihnachten is, oder weil ma noch Buffalo foan oda weils dort fost 1 meter schnee hod, sondern weil i do mit olle daheim skypen werd, mim papa bei da oma und do miassn donn olle andan a sein! Sonst sogi da Oma dass alle enterben soll!
Wenn di dort ka internet hom geh i aussi grob mi in schnee ein und bleib dort bis 27. liegen.
endlich ich fertig! YAY
Wos ma schon auch fehlt san die einfochn sachn, wie cola werbung, beim hofer einkaufn. Wer wü scho zum Target wos absolut ALLES gibt wemma stattdessen zum Hofer kann. Ganz ehrlich!
Und ich komm nicht drumhin (schreibt ma des so) dass ma schnee und weihnachten heuer irgendwie a bissi wurscht is. I hob an buntblinkenden Weihnachtsbaum, an leuchtenden schneemann, keksi von da oma, weinachtstees, a weihnachtliche flauschidekce, weihnachtssockern, schnee, i dröhn mi jedn tod mit weihnachtsmusik zu und trotzdem..
I bin daher zu dem Schluss kommen dass Weihnachten zu 90% deswegen schön is weil ma sei Familie und seine Freunde imma do hod mit di ma des teiln kann, und nur 10% wegen geschenke.
Wissts warum i mi so sehr aufn 24. freu? ned weil do weihnachten is, oder weil ma noch Buffalo foan oda weils dort fost 1 meter schnee hod, sondern weil i do mit olle daheim skypen werd, mim papa bei da oma und do miassn donn olle andan a sein! Sonst sogi da Oma dass alle enterben soll!
Wenn di dort ka internet hom geh i aussi grob mi in schnee ein und bleib dort bis 27. liegen.
endlich ich fertig! YAY
ELMAN
die klaviermüsik - zum störben schööön;
AntwortenLöschenoba störben ist nücht wützig...
der orme brüllenmänsch fürcht si jo zu tode ...
Ja einfach ja und da waren diesmal sooo vü interessante, uberdenkenswerte und überhaupt Sachen und Themen dabei, bsonders über Weihnachten und Hofer und eben . . . ! des lass ich mir mal zerscht amoi durch den Kopf gehen ! Doppel - mhhhhh ! :-) bis Weihnachten in da virtuellen Welt ! ich werd weinen ! Schön !!!
AntwortenLöschenarme ellimaus, aber falls dich das tröstet, alle denken ständig an dich und übertrumpfen sich gegenseitig mit insiderwissen. und falls jemand irgendwas nicht weiß, was zugegebenermaßen äußerst selten vorkommt, heißt es gleich: ja, sog amoi, lest du ihren blog nicht???!!! das hat sie doch eh am 17. 12. um 12.46h genau geschildert! und dann ist ein guter grund vonnöten, um verhindert gewesen zu sein! ich hör mir freiwillig übrigens gar keine weihnachtslieder an. und ich schwör dir auch, der heurige weihnachtschor ohne dich wird nichts für schwache nerven. eines noch elena, bei aller traurigkeit, du wirst immer wissen, wo du weihnachten 2010 verbracht hast. es kommen noch sehr viele weihnachten mit uns, aber wieviele mit den mc andrews in buffalo?
AntwortenLöschenalso genieß es - wir sind bei dir und du bei uns! I wish I were in buffalo!!
Ja, mei. Weihnachten ist vorbei und iwie ist schon der 30. und erst heute hab ich das alles gelesen. Schon rauscht das nächste Jahr heran und Du siehst übermorgen schon jenes Jahr indem Du zurückkehrst. Blicke zurück und staune wie schnell die rd. 5 Monate vorbei waren und Du wirst im Sommer noch mehr staunen wie schnell dieses ganze Jahr nur mehr eine Erinnerung ist. Genieße diese Zeit, denn sie kommt nie wieder!
AntwortenLöschenUnd Erinnerungen verblassen.......
Alles erdenklich LIEBE und GUTE für 2011 von uns allen aus dem kalten Wien.